Bell Hooks: "Quando o movimento feminista estava em seu zênite no fina...

"Quando o movimento feminista estava em seu zênite no final dos anos 60 e início dos anos 70, havia muita afastamento da ideia da pessoa. Foi: Vamos falar sobre as idéias por trás do trabalho, e as pessoas importam menos. Foi uma coisa geminada, mas muitas mulheres feministas estavam fazendo isso. Muitos de nós pegou os nomes dos nossos ancestrais femininos - Bell Hooks é minha grande avó materna - para honrá-las e desmasblear a noção de que fomos estas mulheres únicas e excepcionais. Queríamos dizer, na verdade, fomos os produtos das mulheres que foram antes de nós."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

When the feminist movement was at its zenith in the late 60's and early 70's, there was a lot of moving away from the idea of the person. It was: let's talk about the ideas behind the work, and the people matter less. It was kind of a gimmicky thing, but lots of feminist women were doing it. Many of us took the names of our female ancestors - bell hooks is my maternal great grandmother - to honor them and debunk the notion that we were these unique, exceptional women. We wanted to say, actually, we were the products of the women who'd gone before us.