Ben Bernanke: "Não há como negar que um colapso nos preços das ações h...

"Não há como negar que um colapso nos preços das ações hoje representaria sérios desafios macroeconômicos para os Estados Unidos. Os gastos do consumidor lento, e a economia dos EUA se tornaria menos de um ímã para investidores estrangeiros. O crescimento econômico, que em qualquer caso foi recentemente em níveis insustentáveis, diminuiria um pouco. A história é, no entanto, que um banco central inteligente pode proteger a economia e o setor financeiro dos efeitos colaterais mais desagradáveis de um colapso do mercado de ações."

--- Ben Bernanke

Versão em inglês

There's no denying that a collapse in stock prices today would pose serious macroeconomic challenges for the United States. Consumer spending would slow, and the U.S. economy would become less of a magnet for foreign investors. Economic growth, which in any case has recently been at unsustainable levels, would decline somewhat. History proves, however, that a smart central bank can protect the economy and the financial sector from the nastier side effects of a stock market collapse.