Ben Brantley: "Eu já vi jogadas que são, objetivamente, total de bagun...

"Eu já vi jogadas que são, objetivamente, total de bagunça que me movem de maneiras que seus irmãos mais próximos não. Esse é o mistério romântico do grande teatro. Traduzindo esta inefabilidade para prosa imprimível é um desafio que nunca pode ser totalmente atingido."

--- Ben Brantley

#Caminho #Desafios #Em movimento #Mistério #Jogar #METS #Teatro #Bagunça #Traduzir #Prosa #Brethren

Versão em inglês

I've seen plays that are, objectively, total messes that move me in ways that their tidier brethren do not. That's the romantic mystery of great theater. Translating this ineffability into printable prose is a challenge that can never be fully met.