Ben Jonson: "embora eu seja jovem, e não posso dizer o que morte ou am...

"embora eu seja jovem, e não posso dizer o que morte ou amor é bem, mas ouvi que ambos suportam dardos, e ambos corações humanos. E mais uma vez, tenho dito feridas de amor com calor, como morte com frio; Para que tenha medo, mas traga extremos para tocar e dizer uma coisa. Como em uma ruína, chamamos de uma coisa a ser explodida ou cair; Ou para o nosso fim como o caminho pode ter um flash de raio, ou uma onda; Então, o eixo de inflamá do amor ou marca pode matar assim que a mão fria da morte; Exceto os incêndios do amor A virtude tem que lutar contra a geada fora do túmulo."

--- Ben Jonson

#Caminho #Coração #Quer dizer #Humanos #Cair #Incêndio #Tem sereno #Mãos #Brigando #Termina #O amor é #Posso #Ferimentos #Mirar #Wells #Virtude #Dardos #Geada #Novo #Uma coisa #Aceno #Instantâneo #Graves #Ouvi #Ursos #Marcas #Calor #Ruínas #Resfriado #Extremos #Relâmpago #Coração humano

Versão em inglês

Though I am young, and cannot tell Either what Death or Love is well, Yet I have heard they both bear darts, And both do aim at human hearts. And then again, I have been told Love wounds with heat, as Death with cold; So that I fear they do but bring Extremes to touch, and mean one thing. As in a ruin we it call One thing to be blown up, or fall; Or to our end like way may have By a flash of lightning, or a wave; So Love’s inflamèd shaft or brand May kill as soon as Death’s cold hand; Except Love’s fires the virtue have To fight the frost out of the grave.