Ben Jonson: "Alma da Era! O aplauso, deleite, a maravilha do nosso pal...

"Alma da Era! O aplauso, deleite, a maravilha do nosso palco! Meu Shakespeare, subir; Eu não vou te alojar por Chaucer ou Spenser, ou lance Beaumont mentir um pouco mais, para te fazer uma sala; Tu és um monumento, sem um túmulo, e arte ainda, enquanto o teu livro vivo, e nós temos inteligência para ler, e louvamos para dar."

--- Ben Jonson

Versão em inglês

Soul of the age! The applause, delight, the wonder of our stage! My Shakespeare , rise; I will not lodge thee by Chaucer or Spenser , or bid Beaumont lie A little further, to make thee a room; Thou art a monument, without a tomb, And art alive still, while thy book doth live, And we have wits to read , and praise to give .