Ben Lerner: "tecnologia laser cumpriu o antigo sonho de uma lâmina que...

"tecnologia laser cumpriu o antigo sonho de uma lâmina que a pessoa que corta permanece permanente e viva até que ele se mova e se movimenta. Até nos movemos, nenhum de nós pode ter certeza de que ainda não fomos cortados pela metade, ou em muitas peças, por uma lâmina de luz. É mais seguro assumir que nossas gargantas já foram fendas, que a menor alteração em nossas posturas fará com que a separação indolor de nossas cabeças."

--- Ben Lerner

Versão em inglês

Laser technology has fulfilled our people's ancient dream of a blade so fine that the person it cuts remains standing and alive until he moves and cleaves. Until we move, none of us can be sure that we have not already been cut in half, or in many pieces, by a blade of light. It is safest to assume that our throats have already been slit, that the slightest alteration in our postures will cause the painless severance of our heads.