Ben Okri: "Que esperança existe para a realidade individual ou autenti...

"Que esperança existe para a realidade individual ou autenticidade quando as forças da violência e ortodoxia, os poderes terrestres de armas e bombas e manipular a opinião pública manipular tornar impossível para sermos seres humanos autênticos e cumpridos? A única esperança é na criação de valores alternativos, realidades alternativas. A única esperança é ousar a Redream de um lugar no mundo - um lindo ato de imaginação, e um ato sustentado de si mesmo. O que quer dizer que, de alguma forma, ou outro, violamos e confunde as fronteiras aceitas das coisas."

--- Ben Okri

Versão em inglês

What hope is there for individual reality or authenticity when the forces of violence and orthodoxy, the earthly powers of guns and bombs and manipulated public opinion make it impossible for us to be authentic and fulfilled human beings? The only hope is in the creation of alternative values, alternative realities. The only hope is in daring to redream one's place in the world - a beautiful act of imagination, and a sustained act of self becoming. Which is to say that in some way or another we breach and confound the accepted frontiers of things.