Benedict Cumberbatch: "Estou ciente do poder da aparência. Eu queria j...

"Estou ciente do poder da aparência. Eu queria jogar papéis que foram para pessoas muito melhores e você só pensa 'Oh bem, esse é o ator de pin up como meu amigo James McAVoy, que é lindo na tela. Eu não sou isso. Mas pelo menos eu não tenho que me preocupar em cuidar preciosos do meu rosto porque é minha mercadoria. Essa é uma grande liberdade. Eu não tenho medo de ser assustado por uma questão de uma parte"

--- Benedict Cumberbatch

Versão em inglês

I'm aware of the power of looks. I've wanted to play roles that have gone to much better-looking people and you just think 'Oh well, that's the pin up guy's an actor like my friend James Mcavoy, who's gorgeous on screen. I'm not that. But at least I don't have to worry about taking precious care of my face because it's my commodity. That's a great freedom. I'm not afraid of being heinous for the sake of a part