Benjamin Disraeli: "Esta é a terceira vez que, no decurso de seis anos...

"Esta é a terceira vez que, no decurso de seis anos, durante o qual tive a liderança do Oposição na Câmara dos Comuns, eu invadi os bancos do tesouro: duas vezes, infrutadamente, a terceira vez com uma chaleira de estanho para minha cauda que tornou a corrida sem esperança. Você não pode, portanto, ficar surpreso, que eu sou um pouco cansado dessas vitórias estéreis, que como Alma, Inkerman e Balaclava, podem ser gloriosas, mas certamente não são nada mais."

--- Benjamin Disraeli

Versão em inglês

This is the third time that, in the course of six years, during which I have had the lead of the Opposition in the House of Commons, I have stormed the Treasury Benches: twice, fruitlessly, the third time with a tin kettle to my tail which rendered the race hopeless. You cannot, therefore, be surprised, that I am a little wearied of these barren victories, which like Alma, Inkerman, and Balaclava, may be glorious but are certainly nothing more.