Benjamin Hoff: "Muitas pessoas estão com medo de vazio, porém, porque...

"Muitas pessoas estão com medo de vazio, porém, porque isso os lembra da solidão. Tudo tem que ser preenchido, parece-nome de livros, encostas, lotes vagos - mas quando todos os espaços são preenchidos, a solidão realmente começa. Em seguida, os grupos são unidos, as classes estão se inscrevidas, e os itens presentes para si mesmo são comprados. Quando a solidão começa a rastejar na porta, o aparelho de televisão está ligado para ir embora. Mas não vai embora. Então alguns de nós fazem, e depois de descartar o vazio da grande bagunça congestionada, descobrimos a plenitude de nada."

--- Benjamin Hoff

#Pessoas #Livro #Doors #Espaço #Parece #Classe #Compromissos #Televisão #Preenchidas #Solidão #Plenitude #Bagunça #Vazio #Bigs #Indo embora #Grupos #Vacant #Preenchido #Itens

Versão em inglês

Many people are afraid of Emptiness, however, because it reminds them of Loneliness. Everything has to be filled in, it seems-appointment books, hillsides, vacant lots-but when all the spaces are filled, the Loneliness really begins. Then the Groups are joined, the Classes are signed up for, and the Gift-to-Yourself items are bought. When the Loneliness starts creeping in the door, the Television Set is turned on to make it go away. But it doesn't go away. So some of us do instead, and after discarding the emptiness of the Big Congested Mess, we discover the fullness of Nothing.