Benny Goodman: "Acho que minha primeira impressão (do bix beiderbecke)...

"Acho que minha primeira impressão (do bix beiderbecke) foi a duração. Lembro-me de pensar muito claramente: "Onde, em que planeta, esse cara veio? Ele é do espaço exterior? Eu nunca tinha ouvido nada parecido do jeito que ele jogou - não em Chicago, sem lugar. O tom - ele teve esse tom maravilhoso e tocando. Ele poderia ter tocado em uma orquestra sinfônica com esse tom. Mas também os intervalos que ele jogou, as figuras - o que diabos ele fez. Havia um refinamento sobre o jogo dele. Você sabe, naqueles dias eu joguei um pequeno trompete, e eu poderia jogar todos os solos de seus registros, de coração."

--- Benny Goodman

Versão em inglês

I think my first impression (of Bix Beiderbecke) was the lasting one. I remember very clearly thinking, 'Where, what planet, did this guy come from? Is he from outer space?' I'd never heard anything like the way he played-not in Chicago, no place. The tone-he had this wonderful, ringing cornet tone. He could have played in a symphony orchestra with that tone. But also the intervals he played, the figures-whatever the hell he did. There was a refinement about his playing. You know, in those days I played a little trumpet, and I could play all the solos from his records, by heart.