Berenice Abbott: "O desafio para mim foi primeiro ver as coisas como e...

"O desafio para mim foi primeiro ver as coisas como elas são, seja um retrato, uma rua da cidade ou uma bola saltitante. Em uma palavra, eu tentei ser objetivo. O que quero dizer com objetividade não é a objetividade de uma máquina, mas de um ser humano sensato com o mistério da seleção pessoal no coração dele. O segundo desafio foi impor ordem às coisas vistas e fornecer o contexto visual e o quadro intelectual - que para mim é a arte da fotografia."

--- Berenice Abbott

Versão em inglês

The challenge for me has first been to see things as they are, whether a portrait, a city street, or a bouncing ball. In a word, I have tried to be objective. What I mean by objectivity is not the objectivity of a machine, but of a sensible human being with the mystery of personal selection at the heart of it. The second challenge has been to impose order onto the things seen and to supply the visual context and the intellectual framework - that to me is the art of photography.