Bernard Beckett: "Quanto mais a mídia pedalizou o medo, mais as pessoa...

"Quanto mais a mídia pedalizou o medo, mais as pessoas perderam a capacidade de acreditar uns dos outros. Para cada novo doente que as mídias criou uma explicação, e a explicação sempre tinha um rosto e um nome. As pessoas vieram temer até os vizinhos mais próximos. No nível do indivíduo, a comunidade e a nação, as pessoas procuraram sinais das intenções dos outros. E em todos os lugares eles pareciam, eles os encontraram, pois isso é o que parece."

--- Bernard Beckett

#Pessoas #Acreditar #Meios de comunicação #Doe #Individual #Perdido #Nações #Intenção #Comunidade #Habilidade #Encontrado #Names #Níveis #Explanation #Rostos #Mais próximo #Eu vou #Vizinho

Versão em inglês

The more the media peddled fear, the more the people lost the ability to believe in one another. For every new ill that befell them, the media created an explanation, and the explanation always had a face and a name. The people came to fear even their closest neighbors. At the level of the individual, the community, and the nation, people sought signs of others’ ill intentions; and everywhere they looked, they found them, for this is what looking does.