Bernard Berenson: "O Renascimento resultaram na emancipação do indivíd...

"O Renascimento resultaram na emancipação do indivíduo, ao fazê-lo sentir que o universo não tinha outro propósito que sua felicidade. Isso trouxe uma resposta inteiramente nova para a pergunta: 'Por que eu deveria fazer isso ou isso?' Costumava ser ", porque a autoridade auto-instituída comanda você. A resposta agora era: "Porque é bom para os homens". Neste reside a nossa maior dívida com o renascimento, que instituiu o bem-estar dos homens como o fim de toda a ação."

--- Bernard Berenson

Versão em inglês

The Renaissance had resulted in the emancipation of the individual, in making him feel that the universe had no other purpose than his happiness. This brought an entirely new answer to the question, 'Why should I do this or that?' It used to be, 'Because self-instituted authority command you.' The answer now was, 'Because it is good for men.' In this lies our greatest debt to the Renaissance, that it instituted the welfare of men as the end of all action.