Bernard Berenson: "alemão é de pedra, calcário, pedra de pudim, mármor...

"alemão é de pedra, calcário, pedra de pudim, mármore, granito, e assim para um grau considerável é inglês, enquanto o francês é bronze e dá uma ressonância metálica com tons que nem alemão nem inglês toleram."

--- Bernard Berenson

#Dando #Pudim #Granito #Bronze #Mármore #Calcário #Ressonância #Pedras #Tolerar #Graus #Tom #Metálico

Versão em inglês

German is of stone, limestone, pudding stone, marble, granite even, and so to a considerable degree is English, whereas French is bronze and gives out a metallic resonance with tones that neither German nor English tolerate.