Bernard de Mandeville: "A multidão dificilmente acreditará na força ex...

"A multidão dificilmente acreditará na força excessiva da educação, e na diferença de modéstia entre homens e mulheres, atribuindo que a natureza , que é completamente devido à instrução precoce: a senhorita é escassa três anos de idade, mas ela falou a todos os dias para esconder sua perna e repreendida em bom sério se ela mostre; Enquanto o pequeno mestre na mesma idade é a oferta para assumir seus casacos, e mijar como um homem."

--- Bernard de Mandeville

Versão em inglês

The multitude will hardly believe the excessive force of education, and in the difference of modesty between men and women, ascribe that to nature, which is altogether owing to early instruction: Miss is scarce three years old, but she's spoke to every day to hide her leg, and rebuked in good earnest if she shows it; whilst little Master at the same age is bid to take up his coats, and piss like a man.