Bernard-Henri Levy: "cada vez que um palestino ou um israelense morre,...

"cada vez que um palestino ou um israelense morre, é terrível. Mas eles têm o direito de ter um funeral, para ser enterrado, ter um lugar na memória dos sobreviventes. E então você tem esses outros lugares - Darfur, Ruanda, até Colômbia - onde os mortos não têm rostos e literalmente não podem ser contados. Os deles são minúsculos vive se movendo para mortes imperceptíveis. Para mim, é a essência da tragédia."

--- Bernard-Henri Levy

#Em movimento #Recordações #Palestino #Tragedy #Israel #Ruanda #Velório #Terrível #Sobrevivente

Versão em inglês

Each time a Palestinian or an Israeli dies, it is terrible. But they have the right to have a funeral, to be buried, to have a place in the memory of the survivors. And then you have these other places - Darfur, Rwanda, even Colombia - where the dead have no faces and literally cannot be counted. Theirs are minuscule lives moving toward imperceptible deaths. For me, it is the essence of tragedy.