Bernard Lewis: "A palavra "democracia" é uma palavra ocidental obviame...

"A palavra "democracia" é uma palavra ocidental obviamente. Não existe em árabe. Democratiya é uma palavra de empréstimo. Nós no mundo ocidental cometemos o grande erro de assumir que a nossa é a única forma de bom governo; Essa democracia significa o que significa no mundo anglo-americano e alguns outros lugares no Ocidente, mas não muitos outros. Os muçulmanos têm sua própria tradição no governo limitado. Agora no Islã, há uma tradição política muito forte. Porque as diferentes circunstâncias, o Islã é político desde o começo."

--- Bernard Lewis

#Mundo #Quer dizer #Diferente #Empréstimo #Islamismo #Circunstâncias #Forte #Democracia #Político #Erro #Ocidental #Tradição #Governo limitado #Muito forte #Assumindo

Versão em inglês

The word "democracy" is a Western word obviously. It doesn't exist in Arabic. Democratiya is a loan word. We in the Western world make the great mistake of assuming that ours is the only form of good government; that democracy means what it means in the Anglo-American world and a few other places in the West, but not many others. Muslims have their own tradition on limited government. Now in Islam, there is a very strong political tradition. Because the different circumstances, Islam is political from the very beginning.