Bernard Lewis: "em opondo sempre falamos sobre a liberdade no mundo oc...

"em opondo sempre falamos sobre a liberdade no mundo ocidental, os muçulmanos sempre falam sobre justiça. Muitas vezes queremos dizer a mesma coisa. Mas o que queremos dizer, o que no mundo ocidental chamamos de direitos humanos, no mundo islâmico, eles não falam sobre direitos. Agora eles fazem, mas no passado eles não fizeram. Não fazia parte de sua terminologia. Mas realmente é a mesma coisa."

--- Bernard Lewis

#Mundo #Quer dizer #Justiça #Direitos Humanos #Passado #Islâmico #Ocidental

Versão em inglês

In opposing we always talk about freedom in the Western world, Muslims always talk about justice. Very often we mean the same thing. But what we do mean, what in the Western world we call human rights, in the Islamic world, they don't talk about rights. Now they do, but in the past they didn't. It wasn't part of their terminology. But really it's the same thing.