Bernard Lewis: "No Ocidente hoje em dia, é muito comum falar sobre a t...

"No Ocidente hoje em dia, é muito comum falar sobre a tradição judaico-cristã. É um termo comum. O termo é relativamente moderno, mas a realidade é uma antiga. Pode-se com igual justificação falar sobre uma tradição judaico-islâmica ou uma tradição cristã-islâmica. Essas três religiões estão interligadas de muitas formas de significação, o que os marca a partir do resto do mundo. E acho que há uma crescente consciência sobre isso entre os cristãos e entre os judeus, e até mesmo até certo ponto a alguns muçulmanos. Isso está acontecendo por razões óbvias."

--- Bernard Lewis

#Pensamento #Mundo #Razão #Conhecimento #Realidade #Justificação #Christian #Moderno #Judeu #Comum #Prazo #Igual #Tradição #óbvio

Versão em inglês

In the West nowadays, it's very common to talk about the Judeo- Christian tradition. It's a common term. The term is relatively modern but the reality is an old one. One could with equal justification talk about a Judeo-Islamic tradition or a Christian-Islamic tradition. These three religions are interlinked in many signification ways, which marks them off from the rest of the world. And I think there is a growing awareness of this among Christians and among Jews, and even to some extent to some Muslims. That's happening for obvious reasons.