Bernardino Ramazzini: "Quando um médico chega a participar de algum pa...

"Quando um médico chega a participar de algum paciente da classe trabalhadora, ele não deveria sentir seu pulso no momento em que ele entra, como é quase sempre feito sem considerar as circunstâncias do homem que está doente; Ele não deveria permanecer em pé enquanto considera o que deve fazer, como se o destino de um ser humano fosse uma mera ninharia; Em vez disso, deixe-o condescender para se sentar por algum tempo."

--- Bernardino Ramazzini

Versão em inglês

When a doctor arrives to attend some patient of the working class, he ought not to feel his pulse the moment he enters, as is nearly always done without regard to the circumstances of the man who lies sick; he should not remain standing while he considers what he ought to do, as though the fate of a human being were a mere trifle; rather let him condescend to sit down for awhile.