Bernardo Bertolucci: "Eu acho que o que eu aprendi então, não sabia qu...

"Eu acho que o que eu aprendi então, não sabia que estava aprendendo. Eu só sabia que era muito privilegiado ver alguém que era escritor, um ótimo poeta e muito inteligente. De repente Pasolini se torna um diretor, então ele tem que inventar o cinema. Foi como assistir a invenção do cinema. Mas descobri que Pasolini me ensinou muito. Foi, especialmente, o tipo de respeito que ele tinha para a realidade. Ele tinha espécie de epifanias em seus filmes, como quando um momento se torna cheio de graça, e é como se fosse o momento mais importante da vida de um personagem."

--- Bernardo Bertolucci

#Pensamento #Momentos #Realidade #Epifania #Importante #Graça #Personagem #Poeta #Amável #Invention #Muito esperto #Grande poeta

Versão em inglês

I think that what I learned then, I didn't know I was learning. I just knew that I was very privileged to see somebody who was a writer, a great poet, and very smart-faced. Suddenly Pasolini becomes a director, so he has to invent cinema. It was like watching the invention of cinema. But I found out that Pasolini taught me a lot. It was, especially, the kind of respect that he had for reality. He had kind of epiphanies in his movies, like when a moment becomes full of grace, and it is like as if it was the most important moment in the life of a character.