Bernd Heinrich: "Somos animais sociais. Nós gostamos de sentir uma par...

"Somos animais sociais. Nós gostamos de sentir uma parte de algo de beleza e poder que transcende nossa insignificância. Pode ser uma religião, um partido político, um clube de bola. Por que também não é a natureza? Eu sinto uma forte identidade com o mundo das coisas vivas. Eu nasci nisso; Todos nós fomos. Mas podemos não sentir os laços a menos que ganhemos intimidade vendo, sentindo, cheirando, tocando e estudando o mundo natural. Tentar viver em harmonia com os ditames da natureza é provavelmente tão inspiradora quanto viver em harmonia com o Alcorão ou a Bíblia. Talvez seja também uma empresa oportuna."

--- Bernd Heinrich

Versão em inglês

We are social animals. We like to feel a part of something of beauty and power that transcends our insignificance. It can be a religion, a political party, a ball club. Why not also Nature? I feel a strong identity with the world of living things. I was born into it; we all were. But we may not feel the ties unless we gain intimacy by seeing, feeling, smelling, touching and studying the natural world. Trying to live in harmony with the dictates of nature is probably as inspirational as living in harmony with the Koran or the Bible. Perhaps it is also a timely undertaking.