Bertolt Brecht: "As vozes estridentes daqueles que dão ordens são chei...

"As vozes estridentes daqueles que dão ordens são cheias de medo como os rangeres de leitões aguardando a faca de açougueiro, como suas bundas gordas suam com ansiedade em suas cadeiras de escritório .... O medo rege não apenas aqueles que são governados, mas os governantes também."

--- Bertolt Brecht

#Dando #Facas #Bundas #Cadeiras #Ansiedade #Ordem #Voz #Leitão #Gorduras #Escritório #Rulers #Açougueiros #Suor

Versão em inglês

The shrill voices of those who give orders Are full of fear like the squeakings of Piglets awaiting the butcher's knife, as their fat arses Sweat with anxiety in their office chairs.... Fear rules not only those who are ruled, but The rulers too.