Bertolt Brecht: "Eu fui chamado na guerra e enviado para um hospital....

"Eu fui chamado na guerra e enviado para um hospital. Eu me vesti feridas, apliquei iodo, dei enemas, fizeram transfusões de sangue. Se o médico ordenou: "Brecht, amputar uma perna!", Eu responderia: "Certamente, sua excelência!", E cortar a perna. Se me disseram: "Realize um trepanning!" Eu abri o crânio do homem e mexi com seus cérebros. Eu vi como eles corrigiam os companheiros para cima, de modo a carrinhos de volta para a frente o mais rápido que podiam."

--- Bertolt Brecht

#Homens #IFS #Hospitais #Guerra #Ferimentos #Sangue #Cérebro #Crânios #Médicos #Cutting #Serra #Transfusão de sangue #Pernas #Fellows #Frentes #Brecht #Grande Guerra #Carrinhos #Iodo

Versão em inglês

I was called up in the war and sent to a hospital. I dressed wounds, applied iodine, gave enemas, did blood transfusions. If the doctor ordered: "Brecht, amputate a leg!", I would reply, "Certainly, Your Excellency!", and cut off the leg. If I was told, "Perform a trepanning!" I opened the man's skull and messed about with his brains. I saw how they patched fellows up, so as to cart them back to the Front as quickly as they could.