Bertrand Russell: "O puritanismo do cristianismo desempenhou estragos...

"O puritanismo do cristianismo desempenhou estragos com a moderação que um espírito crítico iluminado e tolerante teria produzido. Percebi que em qualquer país, município, cidade ou outra região, há um regulamento que prende a temperança, a população parece ser inteiramente composta de Teetallers e bêbados. Há uma Bíblia nessa prateleira lá. Mas eu mantenho ao lado de Voltaire - veneno e antídoto."

--- Bertrand Russell

#Espírito #Cristianismo #Cidades #Parece #Próximo #Temperança #País #Regiões #Moderação #Prateleiras #Bêbões #Antídoto #Município #População #Havoc #Crítico #Poção #Espírito crítico #Puritanismo #Iluminado #Regulation

Versão em inglês

The puritanism of Christianity has played havoc with the moderation that an enlightened and tolerant critical spirit would have produced. I've noticed that in whatever country, county, town, or other region there is a regulation enjoining temperance, the population seems to be entirely composed of teetotallers and drunkards. There's a Bible on that shelf there. But I keep it next to Voltaire - poison and antidote.