Beryl Markham: "Nós giramos sobre as colinas e sobre a cidade e de vol...

"Nós giramos sobre as colinas e sobre a cidade e de volta, e vi como um homem pode ser mestre de uma embarcação e como um ofício pode ser mestre de um elemento. Eu vi a alquimia de perspectiva reduzir meu mundo e toda a minha outra vida, a grãos em uma xícara. Eu aprendi a assistir, colocar minha confiança em outras mãos do que a minha. E aprendi a vagar. Eu aprendi o que cada criança sonhadora precisa saber - que nenhum horizonte é tão longe que você não pode obter acima ou além disso."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

We swung over the hills and over the town and back again, and I saw how a man can be master of a craft, and how a craft can be master of an element. I saw the alchemy of perspective reduce my world, and all my other life, to grains in a cup. I learned to watch, to put my trust in other hands than mine. And I learned to wander. I learned what every dreaming child needs to know -- that no horizon is so far that you cannot get above it or beyond it.