Beryl Markham: "Um dia as estrelas serão tão familiares a cada homem q...

"Um dia as estrelas serão tão familiares a cada homem quanto os marcos, as curvas, e as colinas na estrada que leva à porta dele, e um dia isso será um ar vida. Mas por então os homens terão esquecido como voar; Eles serão passageiros em máquinas cujos condutores são cuidadosamente promovidos a uma familiaridade com os botões rotulados e, em cujos mentes de conhecimento do céu e do vento e o modo de clima será estranho como passe de ficção."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

One day the stars will be as familiar to each man as the landmarks, the curves, and the hills on the road that leads to his door, and one day this will be an airborne life. But by then men will have forgotten how to fly; they will be passengers on machines whose conductors are carefully promoted to a familiarity with labelled buttons, and in whose minds knowledge of the sky and the wind and the way of weather will be extraneous as passing fiction.