Beryl Markham: "para uma águia ou para uma coruja ou para um coelho, o...

"para uma águia ou para uma coruja ou para um coelho, o homem deve parecer um animal magistral e ainda um desanimado; Ele tem apenas dois amigos. Em sua impopularidade quase universal, ele aponta, com orgulho, que esses dois são o cachorro e o cavalo. Ele acredita, com uma inocência peculiar para si mesmo, que eles estão igualmente orgulhosos dessa alegada confrontismo. Ele diz: 'Olhe para meus dois amigos nobres - eles são burros, mas são leais'. Eu tenho suspeito de que eles só são tolerantes."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

To an eagle or to an owl or to a rabbit, man must seem a masterful and yet a forlorn animal; he has but two friends. In his almost universal unpopularity he points out, with pride, that these two are the dog and the horse. He believes, with an innocence peculiar to himself, that they are equally proud of this alleged confraternity. He says, 'Look at my two noble friends -- they are dumb, but they are loyal.' I have for years suspected that they are only tolerant.