Beryl Markham: "para ver dez mil animais indomáveis e não marcados c...

"para ver dez mil animais indomáveis e não marcados com os símbolos do comércio humano é como dimensionar uma montanha descontínua pela primeira vez, ou como encontrar uma floresta sem estradas ou trilhas, ou a mancha de um machado. Você sabe então o que sempre foi dito - que o mundo viveu e cresceu sem adicionar máquinas e ruas de jornal e murado de tijolo e a tirania de relógios."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

To see ten thousand animals untamed and not branded with the symbols of human commerce is like scaling an unconquered mountain for the first time, or like finding a forest without roads or footpaths, or the blemish of an axe. You know then what you had always been told -- that the world once lived and grew without adding machines and newsprint and brick-walled streets and the tyranny of clocks.