Bess Streeter Aldrich: "Katherine Foi quem assumiu a própria acusação...

"Katherine Foi quem assumiu a própria acusação de [Junior]. Não um insignificante "ter ido" nem um infinitesimal "eu vi" já escapou das orelhas interessadas de sua irmã mais velha, que imediatamente o corrigiu. A mãe às vezes pensava a Katherine um pouco severa quando, no interesse de falar adequada, ela o impediria no meio de uma emocionante relato de uma casa. Havia momentos, pensei em mãe, quando o espírito da coisa era muito mais importante do que a carne em que estava vestido."

--- Bess Streeter Aldrich

#Às vezes #Espírito #Importante #Mãe #Pequenos #Correndo #Ouvidos #CONTAS #Interesse #Carne #Meio #Lar #Insignificante #Excitante #Fala #Para fora #Forte #Mais velho #Juniors

Versão em inglês

Katherine it was who took upon herself the complete charge of [Junior's] speech. Not an insignificant "have went" nor an infinitesimal "I seen" ever escaped the keen ears of his eldest sister, who immediately corrected him. Mother sometimes thought Katherine a little severe when, in the interest of proper speaking, she would stop him in the midst of an exciting account of a home-run. There were times, thought Mother, when the spirit of the thing was so much more important than the flesh in which it was clothed.