Bessel van der Kolk: "pessoas traumatizadas cronicamente se sentem ins...

"pessoas traumatizadas cronicamente se sentem inseguras dentro de seus corpos: o passado está vivo na forma de roer desconforto interior . Seus corpos são constantemente bombardeados por sinais de alerta viscerais, e, na tentativa de controlar esses processos, eles geralmente se tornam especialistas em ignorar seus sentimentos intestinacionais e em consciência entorpecente do que é jogado por dentro. Eles aprendem a esconder de si mesmos."

--- Bessel van der Kolk

Versão em inglês

Traumatized people chronically feel unsafe inside their bodies: The past is alive in the form of gnawing interior discomfort. Their bodies are constantly bombarded by visceral warning signs, and, in an attempt to control these processes, they often become expert at ignoring their gut feelings and in numbing awareness of what is played out inside. They learn to hide from their selves.