Bette Ford: "Tourfighting tem alguns dos elementos de um esporte ou co...

"Tourfighting tem alguns dos elementos de um esporte ou concurso, e nos Estados Unidos a maioria das pessoas pensa nisso como um esporte, um esporte desleal. Se você está na Espanha ou no México, não é absolutamente um esporte; Não é pensado como esporte e não é escrito como esporte. Tem elementos de espetáculo público, mas então, por exemplo, o Super Bowl. Tem elementos de uma tradição profundamente entrincheirada e profundamente conservadora, uma tradição que resiste a mudança, como você apontou."

--- Bette Ford

Versão em inglês

Bullfighting has some of the elements of a sport or contest, and in the United States most people think of it as a sport, an unfair sport. If you're in Spain or Mexico it's absolutely not a sport; it's not thought of as a sport and it's not written about as a sport. It has elements of public spectacle, but then so does, for example, the Super Bowl. It has elements of a deeply entrenched, deeply conservative tradition, a tradition that resists change, as you pointed out.