Betty Friedan: "Em quase todos os campos profissionais, nos negócios e...

"Em quase todos os campos profissionais, nos negócios e nas artes e ciências, as mulheres ainda são tratadas como cidadãos de segunda classe. Seria um ótimo serviço para dizer às garotas que planejam trabalhar na sociedade para esperar essa discriminação sutil e desconfortável - diga-lhes que não fiquem quietas, e esperem que vá embora, mas lute contra isso. Uma garota não deve esperar privilégios especiais por causa de seu sexo, mas também não deveria "se ajustar" ao preconceito e discriminação."

--- Betty Friedan

#Arte #Devemos #Stills #Brigando #Arte e ciência #Campos #Menina #Classe #Privilégio #Sexo #Especial #Seria #Cidadãos de segunda classe #Quieto #Planos #Sutil #Cidadãos #Mística feminina #Tratado #Indo embora #Prejuízo #Desconfortável #Ótimo serviço #Diga a uma garota #Discriminação

Versão em inglês

In almost every professional field, in business and in the arts and sciences, women are still treated as second-class citizens. It would be a great service to tell girls who plan to work in society to expect this subtle, uncomfortable discrimination-tell them not to be quiet, and hope it will go away, but fight it. A girl should not expect special privileges because of her sex, but neither should she "adjust" to prejudice and discrimination.