Betty Friedan: "O problema ficou enterrado, não dado por muitos anos n...

"O problema ficou enterrado, não dado por muitos anos nas mentes das mulheres americanas. Foi uma estranha agitação, uma sensação de insatisfação, um anseio que as mulheres sofreram no meio do século XX nos Estados Unidos. Cada dona de casa suburbana lutava sozinha. Quando ela fez as camas, comprou-se para mantimentos, material de slipcover combinado, comeu sanduíches de manteiga de amendoim com seus filhos, batidas de filhotes com motorista e brownies, deitar ao lado do marido à noite, ela estava com medo de perguntar a si mesma a pergunta silenciosa - "é esta tudo? ""

--- Betty Friedan

Versão em inglês

The problem lay buried, unspoken for many years in the minds of American women. It was a strange stirring, a sense of dissatisfaction, a yearning that women suffered in the middle of the twentieth century in the United States. Each suburban housewife struggled with it alone. As she made the beds, shopped for groceries, matched slipcover material, ate peanut butter sandwiches with her children, chauffeured Cub Scouts and Brownies, lay beside her husband at night, she was afraid to ask even of herself the silent question - "Is this all?"