Betty MacDonald: "Eu não sou nem cristão o suficiente nem caritativo o...

"Eu não sou nem cristão o suficiente nem caritativo o suficiente para gostar de qualquer um só porque ele está vivo e respirando. Eu quero que as pessoas interesse ou me divertirem. Eu quero que eles fascinantes e espirituosos ou assim como para ser diferente. Eu quero eles intelectualmente estimulantes ou maravilhosamente corny; perfeitamente encantador ou cem por cento stinker. Eu gosto dos meus companheiros escolhidos para serem distinguíveis das massas ondulantes e eu não me importo como."

--- Betty MacDonald

Versão em inglês

I am neither Christian enough nor charitable enough to like anybody just because he is alive and breathing. I want people to interest or amuse me. I want them fascinating and witty or so dul as to be different. I want them either intellectually stimulating or wonderfully corny; perfectly charming or hundred percent stinker. I like my chosen companions to be distinguishable from the undulating masses and I don't care how.