Bill Bryson: "Então, se as pessoas não se estabelecerem Agricultura, p...

"Então, se as pessoas não se estabelecerem Agricultura, por que então eles embarcam nessa maneira inteiramente nova de viver? Não temos ideia - ou na verdade, temos muitas ideias, mas não sabemos se algum deles está certo. De acordo com Felipe Fernández-Armesto, pelo menos trinta e oito teorias foram apresentadas para explicar por que as pessoas tomaram para viver em comunidades: que foram levadas a isso por mudanças climáticas, ou por um desejo de permanecer perto de seus mortos, ou por um Desejo poderoso de preparar e beber cerveja, o que só poderia ser indulgido ficando em um só lugar."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

So, if people didn’t settle down to take up farming, why then did they embark on this entirely new way of living? We have no idea – or actually, we have lots of ideas, but we don’t know if any of them are right. According to Felipe Fernández-Armesto, at least thirty-eight theories have been put forward to explain why people took to living in communities: that they were driven to it by climatic change, or by a wish to stay near their dead, or by a powerful desire to brew and drink beer, which could only be indulged by staying in one place.