Bill Bryson: "distância muda totalmente quando você pega o mundo a pé....

"distância muda totalmente quando você pega o mundo a pé. Uma milha se torna um longo caminho, duas milhas literalmente consideráveis, dez milhas ensopadas, cinquenta milhas nos limites de concepção. O mundo, você percebe, é enorme de uma maneira que só você e uma pequena comunidade de colegas de caminhantes conhecem. A escala planetária é o seu pequeno segredo."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

Distance changes utterly when you take the world on foot. A mile becomes a long way, two miles literally considerable, ten miles whopping, fifty miles at the very limits of conception. The world, you realize, is enormous in a way that only you and a small community of fellow hikers know. Planetary scale is your little secret.