Bill Bryson: "Estamos tão acostumados com a noção de nossa própria ine...

"Estamos tão acostumados com a noção de nossa própria inevitabilidade como a espécie dominante da vida que é difícil entender que estamos aqui apenas por causa de frangalhos extraterrestres oportunos e outros flukes. A única coisa que temos em comum com todas as outras coisas vivas é que, para quase quatro anos de bilhões, nossos ancestrais conseguiram escorregar através de uma série de portas de fechamento toda vez que precisávamos deles."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

We are so used to the notion of our own inevitability as life's dominant species that it is hard to grasp that we are here only because of timely extraterrestrial bangs and other random flukes. The one thing we have in common with all other living things is that for nearly four billions years our ancestors have managed to slip through a series of closing doors every time we needed them to.