Bill Jay: "seja gentil e tolerante. A intimidade crescerá, mas levará...

"seja gentil e tolerante. A intimidade crescerá, mas levará tempo e não pode ser apressado. Se tudo correr bem, em breve você se tornará mais familiarizado um com o outro, e o manuseio vai forjar desajeitado se atrapalhando e acariciando em carícias mais satisfatórias e produtivas e, eventualmente, em uma parceria de trabalho confortável. Nesta fase, você estará pronto para acompanhar sua nova câmera no mundo."

--- Bill Jay

Versão em inglês

Be gentle and tolerant. Intimacy will grow, but will take time and cannot be rushed. If all goes well, soon you will become more familiar with each other, and handling will forge awkward fumbling and fondling into more satisfying and productive caresses and eventually into a comfortable working partnership. At this stage you will be ready to accompany your new camera into the world.