Bill Joy: "Se você ficar acordado até tarde e Você tem outra hora de t...

"Se você ficar acordado até tarde e Você tem outra hora de trabalho para fazer, você pode ficar apenas mais uma hora depois sem correr em uma parede e ter que parar. Considerando que pode levar três ou quatro horas se você começar de novo, você pode terminar se você apenas trabalhar essa hora extra. Se você é uma pessoa da manhã, o dia sempre se intromete uma quantidade fixa de tempo no futuro. Então é muito menos eficiente. É por isso que eu acho que as pessoas de computador tendem a ser pessoas noturnas - porque uma máquina não fica com sono."

--- Bill Joy

Versão em inglês

If you stay up late and you have another hour of work to do, you can just stay up another hour later without running into a wall and having to stop. Whereas it might take three or four hours if you start over, you might finish if you just work that extra hour. If you're a morning person, the day always intrudes a fixed amount of time in the future. So it's much less efficient. Which is why I think computer people tend to be night people - because a machine doesn't get sleepy.