Bill Vaughan: "Christmas transforma as coisas da cauda principal. O di...

"Christmas transforma as coisas da cauda principal. O dia e o espírito do Natal reorganizam a parada do mundo. Como o mundo a organiza, geralmente vêm em primeiro lugar em importância - liderando o desfile com uma grande limitação de uma banda - os grandes tiros. Freqüentemente, eles também são as camisas recheadas. Esse é o primeiro do desfile. Então, no final da cauda, a partir de pouca importância, arraste o cansado, os pobres, o manco, a parada e os cegos. Mas no espírito de Natal, a procissão é virada por aí. Aqueles no final da cauda são colocados primeiro no arranjo da criança do Natal."

--- Bill Vaughan

Versão em inglês

Christmas turns things tail-end foremost. The day and the spirit of Christmas rearrange the world parade. As the world arranges it, usually there come first in importance -- leading the parade with a big blare of a band -- the Big Shots. Frequently they are also the Stuffed Shirts. That's the first of the parade. Then at the tail end, as of little importance, trudge the weary, the poor, the lame, the halt, and the blind. But in the Christmas spirit, the procession is turned around. Those at the tail end are put first in the arrangement of the Child of Christmas.