Bill Viola: "para o poeta persa Rumi, cada vida humana é análoga a uma...

"para o poeta persa Rumi, cada vida humana é análoga a uma tigela flutuando na superfície de um oceano infinito. Enquanto se move, está lentamente enchendo com a água em torno dele. Essa é uma metáfora para a aquisição de conhecimento. Quando a água na tigela finalmente atinge o mesmo nível que a água do lado de fora, não há mais nenhuma necessidade para o recipiente, e ela cai à medida que a água interna se funde com a água externa. Chamamos isso no momento da morte. Essa analogia retorna a mim repetidas vezes como uma metáfora para nós mesmos."

--- Bill Viola

Versão em inglês

For the Persian poet Rumi, each human life is analogous to a bowl floating on the surface of an infinite ocean. As it moves along, it is slowly filling with the water around it. That's a metaphor for the acquisition of knowledge. When the water in the bowl finally reaches the same level as the water outside, there is no longer any need for the container, and it drops away as the inner water merges with the outside water. We call this the moment of death. That analogy returns to me over and over as a metaphor for ourselves.