Bill Walsh: "Existe outro lado [ para o ego] que pode destruir uma equ...

"Existe outro lado [ para o ego] que pode destruir uma equipe ou uma organização. Que está sendo distraído por sua própria importância. Pode vir da sua insegurança em trabalhar com os outros. Pode ser a necessidade de chamar a atenção para si mesmo na arena pública. Pode ser uma sensação de que os outros são uma ameaça ao seu próprio território. Estas são todas as manifestações negativas do ego, e se você não estiver alerta para eles, você é desviado e seu trabalho se torna difundido. O ego nesses casos torna as pessoas insensíveis a como elas funcionam com os outros e acaba interferindo com o objetivo real de quaisquer esforços de grupo."

--- Bill Walsh

Versão em inglês

There is another side [to ego] that can wreck a team or an organization. That is being distracted by your own importance. It can come from your insecurity in working with others. It can be the need to draw attention to yourself in the public arena. It can be a feeling that others are a threat to your own territory. These are all negative manifestations of ego, and if you are not alert to them, you get diverted and your work becomes diffused. Ego in these cases makes people insensitive to how they work with others and it ends up interfering with the real goal of any group efforts.