Bill Watterson: "Calvin: Olha, um pássaro morto! Hobbes: Deve ter vist...

"Calvin: Olha, um pássaro morto! Hobbes: Deve ter visto uma janela. Calvin: Não é linda? É tão delicado. Sighhh ... Uma vez que é tarde demais, você aprecia o que é uma vida milagrosa. Você percebe que a natureza é implacável e nossa existência é muito frágil, temporária e preciosa. Mas para continuar com seus assuntos diários, você não pode realmente pensar sobre isso ... que é provavelmente por que todo mundo leva o mundo para concedido e por que agimos tão pouco. É muito confuso. Eu suponho que tudo fará sentido quando crescemos. Hobbes: sem dúvida."

--- Bill Watterson

Versão em inglês

Calvin: Look, a dead bird! Hobbes: It must've hit a window. Calvin: Isn't it beautiful? It's so delicate. Sighhh... once it's too late, you appreciate what a miracle life is. You realize that nature is ruthless and our existence is very fragile, temporary, and precious. But to go on with your daily affairs, you can't really think about that... which is probably why everyone takes the world for granted and why we act so thoughtlessly. It's very confusing. I suppose it will all make sense when we grow up. Hobbes: No doubt.