Bill Watterson: "Hobbes: pular! Pular! Pular! Eu ganhei! Calvin: Você...

"Hobbes: pular! Pular! Pular! Eu ganhei! Calvin: Você ganha? AAUGGHH! Você ganhou a última vez! Eu odeio quando você ganha! AARGGH! MFF! Gnnk! Eu odeio esse jogo! Eu odeio o mundo inteiro! AGHHH! Que jogo estúpido! Você deve ter enganado! Você deve ter usado algum mindmeld sorrateiro e dissimulado para me fazer perder! Te odeio! Eu não queria jogar este jogo idiota em primeiro lugar! Eu sabia que você iria enganar! Eu sabia que você ganharia! Oh! Oh! Aarg! [Calvin corre em círculos ao redor de Hobbes, gritando "Aaaaaaaaaaaa", depois cai.] Hobbes: Olha, é apenas um jogo. Calvin: Eu sei! Você deveria me ver quando eu perder na vida real!"

--- Bill Watterson

Versão em inglês

Hobbes: Jump! Jump! Jump! I win! Calvin: You win? Aaugghh! You won last time! I hate it when you win! Aarrggh! Mff! Gnnk! I hate this game! I hate the whole world! Aghhh! What a stupid game! You must have cheated! You must have used some sneaky, underhanded mindmeld to make me lose! I hate you! I didn't want to play this idiotic game in the first place! I knew you'd cheat! I knew you'd win! Oh! Oh! Aarg! [Calvin runs in circles around Hobbes screaming "Aaaaaaaaaaaa", then falls over.] Hobbes: Look, it's just a game. Calvin: I know! You should see me when I lose in real life!