Black Elk: "Quando fomos felizes em nosso próprio país e nós raramente...

"Quando fomos felizes em nosso próprio país e nós raramente fomitos Então as duas pernas e as quatro patas viviam juntos como parentes, e havia muito para eles e para nós. Mas o Wasichus veio, e eles fizeram pequenas ilhas para nós e outras pequenas ilhas para os quatro pernas, e sempre estas ilhas estão se tornando menores, pois ao redor deles surge a enxurrada que roer o Wasichu; e é sujo com mentiras e ganância."

--- Black Elk

#Dois #Fez #Enchente #Pequenos #Mentindo #País #Animal #Tornando-se #Com fome #Criaturas #Ambição #Bastante #Islands #Junto #Quatro #Sujo

Versão em inglês

Once we were happy in our own country and we were seldom hungry, for then the two-leggeds and the four-leggeds lived together like relatives, and there was plenty for them and for us. But the Wasichus came, and they have made little islands for us and other little islands for the four-leggeds, and always these islands are becoming smaller, for around them surges the gnawing flood of the Wasichu; and it is dirty with lies and greed.