Blake Butler: "Quando eu era criança minha principal meta na vida era...

"Quando eu era criança minha principal meta na vida era encontrar um livro que estivesse vivo. Não vivo no sentido humano, mas como uma coisa que me mandaria para um lugar não acessível em terra. Este livro deve ter palavras escondidas criptografadas sob as impressas, de modo que, se eu trabalhasse duro o suficiente e descobri o código que de alguma forma acabaria dentro do livro, ou o livro assumiria um corpo e me consumiria, revelando um conjunto secreto de quartos Atrás da parede no meu quarto, por exemplo, dentro da qual qualquer coisa poderia ser."

--- Blake Butler

Versão em inglês

When I was a kid my primary goal in life was to find a book that was alive. Not alive in the human sense, but like a thing that would send me to a place not otherwise accessible on Earth. This book should have hidden words encrypted beneath the printed ones, so that if I worked hard enough and discovered the code I would somehow end up inside the book, or the book would take on a body and consume me, revealing a secret set of rooms behind the wall in my bedroom, for instance, inside which anything could be.