Bobby Fischer: "É a culpa dos próprios jogadores de xadrez. Eu não sei...

"É a culpa dos próprios jogadores de xadrez. Eu não sei o que eles costumavam ser, mas agora eles não são o grupo mais cavalheiro. Quando foi um jogo jogado pelos aristocratas, tinha mais como você sabe dignidade para isso. Quando eles costumavam ter os clubes, como nenhuma mulher foram permitidas e todo mundo foi vestido de fato, uma gravata, como senhores, você sabe. Agora, as crianças vêm correndo em seus tênis. Mesmo no melhor clube de xadrez - e eles têm mulheres lá. É um local social e as pessoas estão fazendo barulho, é um maduro."

--- Bobby Fischer

Versão em inglês

It's the fault of the chess players themselves. I don't know what they used to be, but now they're not the most gentlemanly group. When it was a game played by the aristocrats it had more like you know dignity to it. When they used to have the clubs, like no women were allowed and everybody went in dressed in a suit, a tie, like gentlemen, you know. Now, kids come running in their sneakers. Even in the best chess club-and they got women in there. It's a social place and people are making noise, it's a madhouse.