Bonnie Friedman: "Passei a manhã que esmagava Fliesi matou uma mosca c...

"Passei a manhã que esmagava Fliesi matou uma mosca contra oportjamb. Outro eu persegui na cozinha ... uma terceira mosca vacilou pela janela da cozinha. Quando eu golpeei, um balanço feroz selvagem, uma multidão trêmula inteira filmada da janela como seixos de um blowbuss, depois se acomodou. Meu coração bateu. Eu me senti corada com desgosto e irritação. Por que devo ter sempre esses obstáculos à minha escrita?"

--- Bonnie Friedman

#Coração #Escrevendo #Inteira #Sentido #Janela #Terços #Balanços #Meu coração #Cozinha #Obstáculos #Repugnante #Tremendo #Irritação #Manhã #Tiros #Esmagando #Seixos #Multidões

Versão em inglês

I spent the morning smashing fliesI killed one fly against the doorjamb. Another I stalked into the kitchen...A third fly wavered by the kitchen window. When I swatted, a wild ferocious swing, a whole trembling crowd shot from the window like pebbles from a blunderbuss, then settled back. My heart pounded. I felt flushed with disgust and irritation. Why must I always have such obstacles to my writing?